Makna Lagu Friends, Lovers, Or Nothing | John Mayer

Friends, Lovers or Nothing - John Mayer | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Now that we are over
Karena kini kita tak lagi bersama
As the loving kind
Sebagai insan yang penyayang
We'll be dreaming ways
Kita kan mimpikan cara
To keep the good alive
Tuk pertahankan yang baik-baik

Only when we want is not
Hanya saat yang kita mau tak bisa
A compromise
Dikompromikan
I'd be pouring tears
Kan kutumpahkan air mata
Into your drying eyes
Ke dalam matamu yang mengering

III
Friends, lovers or nothing
Teman, kekasih atau bukan apa-apa
There can only be one
Hanya bisa jadi salah satunya
Friends, lovers or nothing
Teman, kekasih atau bukan apa-apa
There'll never be an in-between
Takkan pernah ada di antara ketiganya
So give it up
Maka berhentilah berharap

You whisper "come on over"
Kau berbisik "kemarilah"
'Cause you're two drinks in
Karena hatimu sedang senang
In the morning I will say
Esok pagi kan kuucapkan
Goodbye again
Selamat tinggal lagi

Think we'll never fall
Kau kira kita takkan pernah jatuh
Into the jealous game?
Ke dalam permainan cemburu?
The streets flood
Jalanan banjir
With blood of those who felt the same
Dengan darah mereka yang rasakan hal sama

Back to III

Friends, lovers, or nothing
Teman, kekasih atau bukan apa-apa
We can really only ever be one
Sungguh kita hanya bisa jadi salah satunya
Friends, lovers, or nothing
Teman, kekasih, atau bukan apa-apa
We'll never be the in-between
Kita takkan pernah di antara ketiganya
So give it up
Maka berhentilah berharap
We'll never be the in-between
Kita takkan pernah di antara ketiganya
So give it up
Maka berhentilah berharap

(2x)
Anything other than 'yes' is 'no'
Jika bukan 'iya' berarti 'tidak'
Anything other than 'stay' is 'go'
Jika tidak 'tinggal' berarti 'pergi'
Anything less than 'I love you' is lying
Jika kurang dari 'Aku mencintaimu' berarti dusta

Share this post